近日，應(ying)中國駐莫斯科大使館(guan)邀請，俄羅斯記(ji)者協(xie)會主席(xi)索(suo)洛維約夫(fu)率領俄羅斯社會精英代表團對(dui)山(shan)東進行了友好訪問，我校國際交(jiao)流(liu)學院教師全程提供了代表團翻譯服務。
在四天的(de)(de)(de)行程中，代(dai)(dai)表團深入濟寧(ning)和青(qing)島兩座城市(shi)，通(tong)過參觀(guan)“三孔(kong)”景區、青(qing)島國際會議(yi)中心以及上合(he)示范(fan)區等地(di)點，親身感(gan)受了(le)山東(dong)深厚的(de)(de)(de)歷史文(wen)化(hua)底(di)(di)蘊(yun)與現(xian)代(dai)(dai)化(hua)發展活(huo)力(li)。我校教師憑借扎實的(de)(de)(de)語言功底(di)(di)和豐富的(de)(de)(de)翻譯經驗，以精準、流(liu)暢的(de)(de)(de)翻譯保障了(le)雙方(fang)溝通(tong)順暢，還通(tong)過深入闡釋文(wen)化(hua)內(nei)涵、補(bu)充相(xiang)關背景知識(shi)，增進(jin)了(le)代(dai)(dai)表團對儒家(jia)思想(xiang)內(nei)涵與山東(dong)多元(yuan)發展優(you)勢的(de)(de)(de)理(li)解(jie)，贏(ying)得了(le)中外友(you)人(ren)及專家(jia)的(de)(de)(de)一(yi)致(zhi)認可。代(dai)(dai)表團一(yi)行表示，將通(tong)過各自的(de)(de)(de)媒體(ti)平臺(tai)，把(ba)真實、立體(ti)、全面的(de)(de)(de)山東(dong)介紹給俄羅斯民(min)(min)眾，為促進(jin)中俄兩國人(ren)民(min)(min)的(de)(de)(de)互相(xiang)理(li)解(jie)和友(you)誼搭建橋梁。
為表達對(dui)我(wo)(wo)校翻譯服(fu)務(wu)的感謝，俄(e)羅(luo)斯(si)電視臺第一頻道主持人(ren)、著(zhu)名(ming)社會活(huo)動家阿琳(lin)娜.莎拉波(bo)娃女士(shi)專(zhuan)門錄制視頻，為我(wo)(wo)校同(tong)學(xue)朗讀課(ke)文，并勉勵(li)正在進行俄(e)語學(xue)習的同(tong)學(xue)們學(xue)好俄(e)語。
此次(ci)翻譯服務，為(wei)訪(fang)問(wen)活(huo)動順利進(jin)行(xing)提供了(le)保障(zhang)，彰顯了(le)我校(xiao)教師的(de)專業素養與國(guo)際交流(liu)服務能(neng)力。下(xia)一步，學校(xiao)將(jiang)繼續做好國(guo)際合作(zuo)(zuo)交流(liu)工作(zuo)(zuo)，為(wei)講(jiang)好中國(guo)故(gu)事、促進(jin)文明互鑒貢獻更(geng)大力量。
供稿審核人：張欣
編輯：耿旭慧
審核：何述榮
